İnşirah Suresi'nin Arapça Metni ve Türkçe Meali: 1. Sayfa için tıklayınız.

94 – İnşirah 94 | İnşirah

Bismillahirrahmanirrahim

NEDEN BU AD VERİLMİŞ: KONUSU:

"İnşirâh" açılmak, genişlemek, sevinmek manalarına gelir. Bu sûrede Peygamberimizin, çocukluğunda risalete hazırlamak üzere kalbinin açılıp arıtılmasından söz edilmektedir. Ayrıca, onun getirdiği dindeki kolaylıklara dikkat çekilerek Allah'a şükretmeye teşvik edilmektedir. Duhâ sûresinden sonra Mekke döneminde inmiştir. 8 (sekiz) âyettir.

İnşirah Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresidir. Mekke'de inmiştir ve 8 ayetten oluşur. Sure, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed'e (s.a.v) zorluklar karşısında sabırlı olması ve Allah'ın yardımıyla her zorluğun ardından bir kolaylık geleceği mesajını vermektedir.

İnşirah Suresi, genellikle zorluklarla karşılaşan ve moral bozukluğu yaşayan insanlara hitap eden, onlara umut ve teselli veren bir suredir. Bu sure, sıkıntılı dönemlerde insanın göğsünün açılacağına, işlerinin kolaylaşacağına ve Allah'ın yardımının her daim yakın olacağına dair müjde verir.

İnşirah Suresi'ndeki Bazı Önemli Temalar ve Diğer Surelerdeki Karşılıkları:

• Sıkıntıdan Sonra Kolaylık:
  • İnşirah suresi, zorlukların ardından mutlaka kolaylık geleceğini vurgular. Bu tema, birçok surede, özellikle de Müddessir suresinde tekrarlanır. Müddessir suresinde de Peygamber Efendimize (sav) teblig görevinden dolayı sıkıntı verildiği ve ardından kolaylıkların yaşandığı anlatılır.
  • Örnek Ayet: "Biz senin göğsünü açmadık mı? (İnşirah suresi, 1) / Ve biz senden yükünü indirmedik mi?" (İnşirah suresi, 2)

• Allah'ın Yardımı:
  • Sure, Allah'ın her zaman kuluna yardım edeceğini ve onu zorluklardan kurtaracağını vurgular. Bu tema, birçok surede, özellikle de Bakara suresinde tekrarlanır. Bakara suresinde Allah'ın müminlere olan yardımı ve desteği vurgulanır.
  • Örnek Ayet: "Şüphesiz ki Allah, müminlere yardım eder." (Bakara suresi, 251

• Sabır ve İman:
  • İnşirah suresi, zorluklar karşısında sabırlı olunması ve Allah'a iman edilmesi gerektiğini vurgular. Bu tema, birçok surede, özellikle de Bakara suresinde tekrarlanır. Bakara suresinde sabrın önemi ve müminlerin sabırlı olması gerektiği vurgulanır.
  • Örnek Ayet: "Ey iman edenler! Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir." (Bakara suresi, 153)

• İnsanın Değeri:
  • İnşirah suresi, insanın Allah katındaki değerini ve kıymetini vurgular. Bu tema, birçok surede, özellikle de İsra suresinde tekrarlanır. İsra suresinde insanın yaratılışının şerefli olduğu ve Allah'ın insanı diğer varlıklardan üstün kıldığı vurgulanır.
  • Örnek Ayet: "Biz insanı en güzel biçimde yarattık." (Tîn suresi, 4)

İnşirah Suresi'nin Diğer Surelerle Olan Bağlantısı:

İnşirah suresi, genel olarak insanın psikolojik durumuyla, Allah'a olan imanıyla ve zorluklar karşısındaki tutumuyla ilgili diğer birçok sureyle paralellik gösterir. Özellikle de Müddessir, Bakara, İsra ve Tîn sureleri ile tematik olarak yakın ilişkisi vardır.

Neden İnşirah Suresi Bu Kadar Önemli?

• Moral ve Motivasyon: Zorluklarla karşılaşan insanlara umut ve moral verir.
• İman ve Sabır: Allah'a iman etmenin ve zorluklar karşısında sabırlı olmanın önemini vurgular.
• Psikolojik Destek: İnsanların psikolojik olarak rahatlamasına ve güçlenmesine katkı sağlar.
• Kuran'ın Temel Temaları: Allah'ın yardımı, insanın değeri, sabır ve iman gibi Kur'an'ın temel temalarını içerir.

Sonuç olarak, İnşirah suresi, insanın zorluklarla karşılaştığı dönemlerde ona umut ve teselli veren, Allah'a olan inancını güçlendiren ve sabırlı olmasını teşvik eden bir suredir. Bu sure, diğer birçok sureyle tematik olarak bağlantılı olup, Kur'an'ın genel mesajına uygun bir şekilde insanlara hitap eder.

İnşirah Suresi, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) sıkıntılarının giderilmesi, kalbinin ferahlatılması ve zorlukların ardından gelen kolaylıkların müjdelendiği ayetleri içerir. Sure, manevi destek, sabır ve Allah'a güven mesajı verir.

1. İnşirah Suresi 1-2: "Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?"

• Benzer Ayetler:
  • Tâhâ Suresi 25-26: "Musa dedi ki: 'Rabbim! Göğsümü genişlet.'"
    • Açıklama: Bu ayet, Hz. Musa'nın Allah'tan göğsünün genişletilmesini istemesi ve ona verilen rahatlığı anlatır. İnşirah Suresi'ndeki ayetler de benzer şekilde Peygamber Efendimizin (sav.) iç huzuruna ve sıkıntılarının giderilmesine işaret eder.
  • Şu'arâ Suresi 13: "Rabbim! Göğsüme genişlik ver..."
    • Açıklama: Hz. Musa'nın Allah'tan gönül rahatlığı talep ettiği bu ayet, İnşirah Suresi'nde de benzer bir anlam taşır.

2. İnşirah Suresi 3: "Üzerindeki yükü senden almadık mı?"

• Benzer Ayetler:
  • Zümer Suresi 2: "Şüphesiz ki biz, sana bu kitabı hak olarak indirdik. O hâlde, Allah'a ibadet et ve dinine sımsıkı sarıl."
    • Açıklama: Peygamber 'e (sav.) indirilen vahyin, onun üzerindeki sıkıntıları hafiflettiği ve ona manevi bir yükümlülük verdiği anlatılır. Bu, İnşirah Suresi'ndeki ayetlerle bağlantılıdır.

3. İnşirah Suresi 5-6: "Elbette her zorlukla beraber bir kolaylık vardır."

• Benzer Ayetler:
  • Bakara Suresi 286: "Allah, hiçbir kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez."
    • Açıklama: Bu ayet, zorlukların insanın kapasitesine uygun olduğunu ve her zorlukla birlikte Allah'ın bir kolaylık verdiğini ifade eder.
  • Tâlâk Suresi 7: "Allah, her zorluktan sonra bir kolaylık yaratır."
    • Açıklama: İnşirah Suresi'ndeki kolaylık vurgusuna benzer bir ifade burada yer alır, zorluklar sonrasında Allah’ın her zaman kolaylık sağlayacağı belirtilir.
  • Al-i İmran Suresi 173: "Şüphesiz Allah, bize yeter; O, ne güzel vekildir."
    • Açıklama: İnşirah Suresi'nde vurgulanan zorluklara karşı sabır ve kolaylık ilkesi, bu ayette de Allah'a güven ve tevekkül ile desteklenir.

4. İnşirah Suresi 7-8: "Boş kaldığında hemen (başka bir) işe koyul."

• Benzer Ayetler:
  • Zuhruf Suresi 43: "O hâlde sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl..."
    • Açıklama: Bu ayet, Müslümanların boş durmaması, sürekli olarak Allah'ın yolunda çaba göstermesi gerektiğini ifade eder ve İnşirah Suresi'ndeki "işe koyulma" tavsiyesi ile paralellik gösterir.
  • Tin Suresi 6: "Artık kim iman edip salih ameller işlerse, onun için kesintisiz bir mükâfat vardır."
    • Açıklama: Bu ayet, İnşirah Suresi'nde vurgulanan çalışmanın ve gayretin sonucunda Allah’ın vereceği mükafatla ilişkilendirilebilir.

5. İnşirah Suresi 4: "Senin şanını yüceltmedik mi?"

• Benzer Ayetler:
  • Duhâ Suresi 3-4: "Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı. Elbette senin için sonu, önünden hayırlı olacaktır."
    • Açıklama: Bu ayet, Peygamber Efendimizin (sav.) manevi yükselişini ve Allah’ın ona olan lütfunu anlatır, bu da İnşirah Suresi’ndeki "şanını yüceltme" ifadesiyle benzerlik taşır.
  • Ahzab Suresi 45-46: "Ey Peygamber! Biz seni bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik."
    • Açıklama: Peygamber Efendimizin (sav.) yüceliğini ve Allah katındaki özel makamını vurgulayan bu ayet, İnşirah Suresi'ndeki ifadeleri tamamlar niteliktedir.

Bu ayetler, İnşirah Suresi'nde belirtilen manevi destek, zorlukların ardından gelen kolaylık ve Allah’a tevekkül etmenin önemi gibi konuları açıklar ve pekiştirir.

İnşirah1.Senin için bağrını açmadık mı?

(İnşirah 94/1)

اَلَمْنَشْرَحْلَكَصَدْرَكَۙ

Senin gönlünü (İslam'a) açmadık mı [*]?

[*] Zümer 39/22

İnşirah2.İndirmedik mi senden o yükünü?       

İnşirah3.O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?      

(İnşirah 94/3)

اَلَّذ۪ٓياَنْقَضَظَهْرَكَۙ

Belini büken yükü [*].

[*] O kafirler bir zamanlar, seni durdurmak, öldürmek ya da sürgün etmek için oyun (tuzak) kuruyorlardı. Allah da oyun kuruyordu. En iyi oyun kurucu Allah’tır. Açıklayıcı ayetler: (Enfal 8/30) Sen sabret/duruşunu bozma. Senin sabırlı davranman ancak Allah’ın yardımı ile olur. Onlar için üzülme. Kurdukları tuzaktan dolayı da için daralmasın. Allah, kendini koruyanlarla ve iyi davranış gösterenlerle beraberdir. (Nahl 16/127-128)

İnşirah4.Senin şanını yüceltmedik mi?  

İnşirah5.Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.  

İnşirah 5. Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

İnşirah6.Evet, o zorlukla beraber bir kolaylık var!      

İnşirah 6. Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

: GÜÇLÜK KOLAYLIĞI TAŞIR

(İnşirah 94/6)

اِنَّمَعَالْعُسْرِيُسْرًاۜ

Şurası bir gerçek ki o güçlüğün yanında bir kolaylık daha vardır [*].

[*] Burada birinci kolaylık, belini büken yükün kaldırılması, ikinci kolaylık da itibarının yükseltilmesidir. Bu ayet indiği zaman Nebîmizin şu müjdeyi verdiği rivayet edilmiştir: “Bir güçlük iki kolaylığı asla yenemez.” Taberi.

İnşirah7.O halde boş kaldığında yine kalk yorul!        

İnşirah 7. Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul.

: BİR İŞTEN DİĞERİNE

İnşirah8.Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!      

İnşirah 8. Ancak Rabbine yönel ve yalvar.

: ASLA ARACI KOYMA – KENDİNİ BİTİRME

SÜLEYMANİYE VAKFI MEALİ Abdulaziz Bayındır

İnşirah Suresi'nin Arapça Metni ve Türkçe Meali 3. Sayfa İçin Tıklayınız