İnşirah Suresi'nin Arapça Metni ve Türkçe Meali

Namaz sureleri Ezberleyelim

VE ANLAYARAK – TANE TANE – SİNDİREREK VE ARAR ARA OKUYALIM

Ezberinde olmalı – YouTube’dan, Kâbe imamlarından dinleyerek – manasını da hafızana alarak – mümkünse kelimelerini de ezberine alarak önce aklına – sonra gönlüne ve her daim hayatına hakim kılarak öğren. Dil tekrarı sana bir şey kazandırmaz. Yaşarsan kazanırsın.

94- İNŞİRÂH SÛRESİ

https://www.namazzamani.net/turkce/insirah-suresi.htm

Arapça Okunuşu

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ﴿١﴾

 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ﴿٢﴾

 اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ﴿٣﴾

 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ ﴿

٤ فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ﴿٥﴾

 اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ ﴿٦﴾

 فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ﴿٧﴾

 وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾

İNŞİRAH SURESİ OKUNUŞU VE ANLAMI, MEALİ

-Bismillâhi’r-Rahmâni’r-Rahîm.

-Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

1- Elem neşrah leke sadrâk.

1- Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

2- Va vada’nâ ’anke vizrâk.

3- Elleziy enkada zahrâk.

2-3 Belini büken yükünü senden alıp atmadık mı?

4- Va rafa’nâ leke zikrâk.

4- Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

5- Feinne me’al’usri yusrâ.

6- İnne me’al’usri yusrâ.

5-6 Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

7- Feizâ ferağte fensab.

8- Ve ila Rabbike ferğab.

7-8 Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul ve yalnız Rabbine yönel.

Bundan sonrasını ANLAYARAK – TANE TANE – AĞIR AĞIR- SİNDİREREK VE ARAR ARA OKUYALIM-

İNŞİRÂH Okunuşu : Bismillahirrahmânirrahîm.

1.Elem neşrah leke sadrak. Senin için bağrını açmadık mı?

1.       e        : mi

2.       lem neşrah  : biz açıp genişletmedik

3.       leke   : sana, senin için

4.       sadre-ke      : senin göğsün, göğsün

2.Va vada’(ğ) nâ anke vizrak. Senden o yükünü indirmedik mi? 

1.       ve      : ve

2.       vadagnâ      : biz indirdik (kaldırdık)

3.       anke  : senden

4.       vizre-ke       : senin yükün

3.Ellezî enkada zahrak. O sırtında sana eziyet veren yükünü?

1.       ellezî  : o ki, ki o

2.       enkada        : büktü, bükmüştü

3.       zahre-ke      : senin sırtın

4.Va rafe’(ğ) nâ leke zikrak. Senin şanını yüceltmedik mi? 

1.       ve      : ve

2.       refa'nâ         : biz yükselttik

3.       leke   : senin için

4.       zikre-ke       : senin zikrin

5.Fe inne meal usri yüsrâ. Demek ki, her zorluğun yanında bir de kolaylık var. 

1.       fe       : öyleyse, o halde

2.       inne   : muhakkak

3.       mea   : beraber

4.       el usri          : zorluk

5.       yusran         : kolaylık

6.İnne meal usri yüsrâ. Evet o zorlukla beraber bir de kolaylık var!

1.       inne   : muhakkak

2.       mea   : beraber

3.       el usri          : güçlük

4.       yusran         : kolaylık

7.Fe izâ ferağte fensab. Bu yüzden boş kaldığında yine kalk yorul! 

1.       fe       : o halde, öyleyse

2.       izâ     : olduğu zaman

3.       feragte         : sen boş kaldın (meşguliyetin bitti)

4.       fe       : o taktirde, hemen

5.       insab : intisap et, tâbî ol, talep et, çalış, Rabbine yönel

8.Va ilâ rabbike ferğab. Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!

1.       ve      : ve

2.       ilâ rabbi-ke  : Rabbine

3.       fe       : artık, hemen

4.       irgab  : rağbet et, onu öv, sena et, hamdet, zikret, tespih et

Bilgi- Sayısal Bilgiler

Sınıfı: Mekki
İsmin Anlamı: Açılmak, genişlemek
Sure numarası: 94
Ayet Sayısı: 8
Kelime Sayısı: 27
Harf Sayısı: 102

İnşirah Suresi'nin Arapça Metni ve Türkçe Meali 2. Sayfa İçin Tıklayınız: